ADDITIONAL SERVICES
Good translations are a good start, though we go further than that. SPRACHENWERFT makes sure that your content is not just understood, but also presented perfectly. Using the services below, your message gains exactly the clear, consistent and accessible shape it deserves.
ACCESSIBLE PDF FILES Accessibility does what it says on the tin: access for everyone. Digital barriers affect many people, whether they have impaired vision, difficulty reading, learning deficits, a low level of education, limited language skills or age-based constraints. With demographics changing globally, there is growing demand for digital inclusion that is age appropriate and accessible. Businesses face legal requirements to design their digital information products accordingly. We assist you in publishing your documents as accessible PDFs, offering you everything from layout planning to the embedding of graphics as well as legally compliant creation.
TERMINOLOGY MANAGEMENT We are happy to work with you to develop and expand a database containing your subject-specific terminology, expressions and naming. Clearly defined wording, consistent terminology and easily intelligible naming conventions are the foundation of all successful communication. We analyse the quality of your texts’ terminology, identify potential improvements and develop concepts for managing your terms with you.
CORPORATE LANGUAGE As detail obsessed as we may be when we edit your text, we are also meticulous when it comes to your specifications. Many larger businesses, brands and most of our customers speak ‘their own language’, Sometimes it might be cool and casual, at others it may be with a ‘stiff upper lip’. Dry, or florid. SPRACHENWERFT is in its element with precisely these demands and knows what it is doing. If you have laid out specifications, we will follow them rigorously – for the order in question and all subsequent orders. Bring us on board to guide you. Working together with you and our native translators, we will develop the optimal tone for you to appeal to customers; define terminology specifications and create style manuals and company guidelines. All to make your corporate language unique.