top of page

SPRACHENWERFT – THE LANGUAGE SHIPYARD

Hamburg, with its port and dockyards, brings images of enormous ships to mind. Huge container terminals, the bustling commercial port, the optimised logistics, automation and efficiency – there’s always something new, unique and fascinating to be found.

The same can be said of translation and proofreading. These language services can be ordered and managed as effectively as a container – but only to a certain extent. Goods and wares have contents and destinations that differ significantly, just like your texts and the messages in them.

Isn’t it much nicer to receive a text that is more than just error-free? Shouldn’t translations and edited texts reflect the carefulness within your product and the passion with which it is made?

SPRACHENWERFT, the ‘language shipyard’, is a slightly smaller and more personal workshop for language services. We don’t have a typical production line. Instead, we work by hand and with a passion for detail to give your texts the final touch. As a DIN EN ISO 17100 certified language service provider, we maintain a conscious policy of not using any AI and/or automated online translation software.

We are a 360° service provider and your expert point of contact for anything related to language, translation and linguistic editing.

We respond to your individual requirements with tailor-made solutions. We listen to you, speak your language, provide you with a dedicated contact person and communicate with you just as our Hanseatic tradition dictates: personally, honestly and transparently.

Sail into our harbour and let us embark on a journey together.

We look forward to hearing from you!

 

Wishing you the best from the Free and Hanseatic City of Hamburg,

Your SPRACHENWERFT team

bottom of page